Übersetzungen
Als Allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Dolmetscher für die Thailändische Sprache biete ich mündliche und schriftliche Übersetzungen von Deutscher in die Thailändische Sprache und umgekehrt. Ich habe jahrelange Erfahrung beim Übersetzen von Dokumenten und Dolmetschen in Thailändischen und Österreichischen Tagsatzungen, bei Anwaltsterminen, bei Gefängnisbesuchen und bei diversen Behörden.
Ich habe nicht nur Kenntnisse im österreichischen Rechtswesen, sondern auch im Thailändischen Recht.
Assistenz - Service
Ich begleite Sie/Ihren Thai Partner auch bei allen Behördenwegen oder bei Notaren und Anwälten in Österreich zweisprachig in Deutsch und in Thai als Dolmetscher.
Ihr Recht in Thailand
Ich unterstütze Sie in Thailand mit unseren Kooperationspartnern, ein Netzwerk von Thai Anwaltskanzleien, in Bangkok. Sie werden an den entsprechenden Anwalt oder Anwältin von mir vermittelt. Dafür verlange ich eine Vermittlungsgebühr. Ihr Anliegen wird dann direkt in Thailand behandelt. Danach stehe ich Ihnen als Dolmetscher und Übersetzer gerne weiterhin zur Verfügung.
Unter der GISA-Nr. 38354656 habe ich die Gewerbelizenz "Vermittlung von Werk- und Dienstleistungsverträgen an Befugte unter Ausschuss der Übernahme von Aufträgen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung".
