Seit April 2025 bis heute ตั้งแต่เมษายน พ.ศ. 2568 จนถึงปัจจุบัน
Seit April 2025 bin ich offiziell als Gerichtsdolmetscher für die Thailändische Sprache beim Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien unter dem Anschriftscode: W 920622 eingetragen.
Siehe Gerichtsdolmetscherliste der Österreichischen Justiz: justizonline.gv.at
Einsatzgebiete: österreichweit, in allen Bundesländern
Einsatzbereiche: Bezirks- und Landesgerichte, Staatsanwaltschaften, Polizeidienststellen, Standesämtern, Vereine, Krankenanstalten udgl.
ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ข้าพเจ้าได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็น ล่ามศาลที่ได้รับการสาบานตนและรับรองโดยศาลสำหรับภาษาไทย ในบัญชีรายชื่อผู้เชี่ยวชาญและล่ามของศาลแพ่งกรุงเวียนนา (Civil court of Vienna) โดยมีรหัสประจำตัว W 920622
โปรดดูรายชื่อผู้เชี่ยวชาญและล่ามศาลของกระทรวงยุติธรรมออสเตรียได้ที่: justizonline.gv.at
พื้นที่ปฏิบัติงาน: ทั่วประเทศออสเตรีย ครอบคลุมทุกมลรัฐ
ขอบเขตการให้บริการ: ศาลแขวง ศาลจังหวัด สำนักงานอัยการ สถานีตำรวจ สำนักทะเบียนราษฎรและสถานภาพบุคคล สมาคม องค์กรต่าง ๆ สถานพยาบาล และหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้อง เป็นต้น.
About Michael Jensen เกี่ยวกับ นายไมเคิล ณัฐ เจนเซ่น
- since 04/2025 – Sworn and Court-Certified Interpreter for the Thai Language
- ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2568 – ปัจจุบัน ล่ามศาลที่ได้รับการสาบานตนและรับรองโดยศาลสำหรับภาษาไทย ขึ้นทะเบียนกับศาลจังหวัดเวียนนาเพื่อคดีแพ่ง สาธารณรัฐออสเตรีย
- since 2022 - Head of DSI Station Austria (thaiStation), Volunteer
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน หัวหน้าศูนย์รับข้อมูลข่าวสาร เผยแพร่เครือข่ายอาซญากรรมคดีพิเศษ ประเทศออสเตรีย (ดีเอสไอ สเตชั่น /ไทยสเตชั่น)
10/2022 – 09/2025 Higher Regional Court of Vienna, Office at District Court Liesing, Departments: Land Register and Civil Law
ตุลาคม พ.ศ. 2565 – กันยายน พ.ศ. 2568 ศาลอุทธรณ์ภาคเวียนนา ปฏิบัติงาน ณ ศาลแขวงลีซิง กรุงเวียนนาเขต23 แผนกทะเบียนที่ดินและแผนกคดีแพ่ง
Previous employments ประสบการณ์การทำงานก่อนหน้า:
- Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs, Protocol Department at Ballhausplatz, Austrian Mission to the United Nations in Vienna and Austrian Embassy Sofia, Member of the Crisis Response Team (2004–2006), Tsunami Relief Deployment 2004
- กระทรวงการต่างประเทศสาธารณรัฐออสเตรีย - กองพิธีการทางการทูต ณ สำนักนายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐออสเตรีย - คณะผู้แทนถาวรออสเตรียประจำองค์การสหประชาชาติ ณ กรุงเวียนนา - สถานเอกอัครราชทูตออสเตรีย ณ กรุงโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย
- สมาชิกทีมตอบสนองภาวะวิกฤตของกระทรวงฯ (พ.ศ. 2547–2549) - ปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยสึนามิ พ.ศ. 2547 ณ จังหวัดภูเก็ต
- Royal Norwegian Embassy Bangkok, Thailand สถานเอกอัครราชทูตนอร์เวย์ ประจำประเทศไทย
- Embassy of Sweden, Bangkok, Thailand สถานเอกอัครราชทูตสวีเดน ประจำประเทศไทย
- Embassy of Finland, Bangkok, Thailand สถานเอกอัครราชทูตฟินแลนด์ ประจำประเทศไทย
- Embassy of the Republic of Germany, Bangkok, Thailand สถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ประจำประเทศไทย
- City of Salzburg, Austria เทศบาลนครซาลซ์บวร์ก สาธารณรัฐออสเตรีย
- City of Vienna, Austria เทศบาลนครซาลซ์บวร์ก สาธารณรัฐออสเตรีย
- Vienna International Airport สนามบินเวียนนา ด้านไอที
- various law firms สำนักงานทนายความหลายแห่งราชอาณาจักรไทย
Previous activities กิจกรรมและบทบาทที่ผ่านมา:
- Thai Austrian Society, Bangkok, Thailand สมาคมไทย–ออสเตรีย กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
- German Help e.V., Bangkok, Thailand สมาคม German Help e.V. กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย
- Austrian political party The Greens, Die Grünen Austria พรรคการเมือง พรรคกรีนแห่งออสเตรีย
- Austrian political party Liste Dr. Peter Pilz พรรคการเมืองออสเตรีย ดร. ปีเตอร์ พิลซ์
- Austrian political party SPÖ - Social Democrat Party Austria พรรคการเมือง พรรคสังคมประชาธิปไตยแห่งออสเตรีย
«Es ist besser, es geschehe dir Unrecht, als das die Welt sei ohne Gesetz. Deshalb füge sich jeder dem Gesetze.»
“การที่บุคคลหนึ่งต้องประสบความไม่เป็นธรรม ย่อมดีกว่าการที่โลกนี้ปราศจากหลักนิติธรรม ด้วยเหตุนี้ ทุกคนพึงยอมอยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมาย”
— โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธอ