Übersetzung การแปลเอกสาร
- Heiratsurkunde – ใบสำคัญการสมรส
- Ehefähigkeitszeugnis – ใบรับรองโสด
- Sterbeurkunde – มรณบัตร
- Meldebestätigung – หนังสือรับรองการทะเบียนที่อยู่ / หนังสือรับรองการมีภูมิลำเนา
- Namensänderung – เอกสารการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล
- Scheidungsbeschluss – คำพิพากษาหรือคำสั่งหย่า
- Schulzeugnisse – ใบระเบียนผลการศึกษาและประกาศนียบัตรการศึกษา
- Führerscheine – ใบอนุญาตขับรถยนต์
- Einantwortungsbes. – คำสั่งศาลให้โอนมรดกแก่ทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย
- Rechtsverträge – สัญญาทางกฎหมายต่างๆ
Preise /ราคาค่าแปล
- zwischen 80-130 Euro/Urkunde
- Eilzuschlag: 50%
- Sonstige Dokumente 1,80-2,20 Euro pro Zeile /55 Anschläge inkl. Leerzeichen
- ระหว่าง 80-130ยูโร ต่อเอกสาร
- ค่าแปลด่วน เพิ่มราคา 50%
Bitte beachten Sie, dass vor Beginn der Übersetzung, jedoch spätestens vor Aushändigung der Übersetzung die Übersetzungskosten beglichen werden muss.
ก่อนที่จะรับเอกสารคืน จะต้องชำระค่าแปลแล้ว และนำใบโอนเงินมาแสดงในวันรับเอกสาร
Beglaubigung การรับรองเอกสาร
Alle von mir erstellten Übersetzungen werden mit dem Beglaubigungssiegel beglaubigt.
คำแปลทุกฉบับที่ข้าพเจ้าจัดทำขึ้นจะได้รับการรับรองความถูกต้องโดยประทับตรารับรองคำแปลของข้าพเจ้า
Ich bin keine Beglaubigungsstelle! Daher werden Übersetzungen anderer Übersetzer weder überprüft noch von mir beglaubigt.
ข้าพเจ้ามิได้เป็นหน่วยงานที่มีอำนาจรับรองเอกสารหรือคำแปลของบุคคลอื่น ดังนั้น คำแปลที่จัดทำโดยนักแปลหรือบุคคลอื่นจะไม่ได้รับการตรวจสอบ รับรอง หรือประทับตรารับรองโดยข้าพเจ้าแต่อย่างใด
Preise /ราคาค่าบริการรับรองเอกสาร
- Beglaubigung Thai Übersetzung: 25 Euro
- Beglaubigungsservice 50-200 Euro je nach Anzahl der Beglaubigungsstellen;
- Behördliche Beglaubigungsgebühren werden separat laut behördlichen Beleg verrechnet.
- ค่ารับรองคำแปลภาษาไทย 25 ยูโร
- ค่าดำเนินการ 50-200 ยูโร ขึ้นอยู่กับจำนวนหน่วยงาน
- ค่าธรรมเนี่ยมหน่วยงานตามใบเสร็จจริง
ค่าส่งเอกสารคืน หรือ ค่าสำเนาเอกสารให้สถานทูตไทย จะคิดต่างหาก
Postgebühren und Kopierkosten werden extra verrechnet.
Dolmetschen งานล่าม
- Ermittlung der Ehefähigkeit – การตรวจสอบคุณสมบัติและความสามารถในการสมรส
- Trauung – การจดทะเบียนสมรส
- Tagsatzungen – การพิจารณาคดีในศาล
- Polizeidienststellen – สถานีตำรวจ
- Führerscheinprüfungen – การสอบเพื่อขอรับใบอนุญาตขับรถยนต์
- Anwalt und Notare - สำนักงานทนายความ
- Krankenhäuser - โรงพยาบาล
Preise /ราคาค่าล่าม
- Bei Rechtsverträgen in Wien: 1 Std. Pauschale: 220 Euro, danach zusätzliche pro 1/2 angefangene Stunde 90 Euro. Wegzeit: 50 Euro/Std., Kilometergeld: 0,50 Euro/Kilometer
- Rechtsverträge ausserhalb Wien: Pauschal zwischen 600-950 Euro je nach Entfernung und Seitenanzahl des Vertrages
- Trauungen 300-600 Euro je nach Entfernung
- Führerscheinprüfungen 300-600 Euro je nach Entfernung
- Beim Gericht nach Gerichtsgebühren-gesetz
โปรดทราบ :
หากท่านต้องการล่ามที่ศาลหรือที่สถานีตำรวจ โปรดแจ้งศาล/ตำรวจ เพื่อให้ศาล/ตำรวจหาล่ามมาให้ท่าน !
kostenlose Rechtsberatung คำปรึกษาทางกฎหมาย
Ich arbeite mit österreichischen und thailändischen Anwaltskanzleien in Österreich/Thailand zusammen. Ihre Anliegen, sei es in Thailand oder in Österreich, können dadurch effizient gelöst werden.
ข้าพเจ้ามีเครือข่ายความร่วมมือกับสำนักงานกฎหมายและทนายความทั้งในสาธารณรัฐออสเตรียและราชอาณาจักรไทย ทำให้สามารถให้คำปรึกษา ประสานงาน และดำเนินการในเรื่องทางกฎหมายของท่านได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าประเด็นดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับประเทศไทยหรือออสเตรียก็ตาม.
Die Weitervermittlung an Anwälte/Notare ist kostenlos.
การแนะนำทนายให้ ไม่คิดค่าบริการ
Kontaktieren Sie uns! ติดต่อสำนักงานแปลเอกสาร
Sie erhalten innerhalb 3 Werktagen eine Rückantwort. เราจะตอบภายใน 3 วันในวันทำการ
Wo Sie uns finden:
Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 09.30 bis 16.00 Uhr. Parteienverkehr nur dienstags!
An Sonn- und Feiertagen geschlossen! Kein Parteienverkehr!
สามารถติดต่อได้ทางโทรศัพท์ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ เวลา 09.30น. – 16.00น. เปิดให้ประชาชนติดต่อ ณ สำนักงานเฉพาะวันอังคารเท่านั้น (walk-in) ปิดทำการในวันเสาร์-อาทิตย์และวันหยุดราชการ
Michael Nat Jensen (Thai Büro)
สำนักงานตั้งที่ถนน Wallnerstraße 1, 1010 Vienna, Austria (ใกล้ U3-Herrengasse) ชั้น 1
Postanschrift ที่อยู่สำหรับการส่งเอกสาร :
Kohlmarkt 8-10, 1010 Wien, Austria
Whatsapp/Telefon:
+ 43 (0) 660 4817186
Mo-Fr 9:30-16:00 Uhr จันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.30น. – 16.00น.
Email / อีเมล์ : info@thaibuero.at